インテリアショップ・Y's for living・ベッドリネン・バス用品・羽毛ふとん・マダム・ワトソン福岡

マダム・ワトソン　My Style

HOME　｜　美しいテーブルウェア　｜　上質なベッドリネン＆羽毛ふとん　｜　インテリア、施工例　｜　スタイリッシュバス　｜　Y's for living

	連載８９３回　　　　　　『夜更けのバーで』第５回「無口なヘンリー」

木村里紗子のプロフィール

マダム・ワトソンで400名以上の顧客を持つ販売員。
大小あわせて、延べ1,000件以上のインテリア販売実績を持つ。
著書「シンプル＆ラグジュアリーに暮らす」（ダイヤモンド社
紙の本＆電子書籍）（2006年6月）
「Bedroom, My Resort　リゾコのベッドルームガイド」
（電子書籍2014年8月）

道楽は、ベッドメイキング、掃除、アイロンがけなどの家事。
いろいろなインテリアを考えだすこと。
新リゾートホテルにいち早く泊まる夢を見ること。
外国語を学ぶこと。そして下手な翻訳も。

２０年来のベジタリアン。ただし、チーズとシャンパンは好き。
甘いものは少々苦手。
アマン系リゾートが好き。ただしお酒はぜんぜん強くない。
好きな作家は
ロビン・シャーマ、夏目漱石、遠藤周作、中谷彰宏、
Ｆ・サガン、
マルセル・プルースト、クリス・岡崎、千田琢哉、他たくさん。

都会の片隅には

いろんなバーがあります。

今日のバーはちょっと毛色の違うバーの

ようです。

見知らぬ男性二人の会話が

始まるようですから、

耳を傾けてみませんか？

第５回　「無口なヘンリー」

　　「ここってなんか、ふしぎだよね」先ほどからバーカウンターの

左端でひとりビールをちびり、ちびり飲んでいた中年の男性がちょう

ど自分の前にやって来たバーテンに話しかけた。

　　　　　　　　　　　　

　しかし、バーテンは仕事の手を休めず、「そうですか」と簡単に

答えた。すると、椅子をひとつ挟んで彼の右隣に座った中年の男性

も「ですよね。私もそう思ってたところでした…ああ、すみません。

勝手に返事して…」と言った。「いや、いや。彼はめったに話し相手

をしてくれないんでね、ちょっと気を惹こうかと思って…よく来られ

るんです？」と聞いた。「いや、実は初めてで。友人に聞いて来たん

ですけど、ほんとなんか不思議な感じしますよね、それにバーじゃな

いみたいだし」と右の男性が答えると、左の男性は、「そうでしょ！

私も新参者で、今日は仕事が早く終わったんで、時間調整で…」と笑

った。「時間調整ですか、いいですね～余裕あって」と右の男性は愛

想笑いをした。それから沈黙が続き、2人は時折、カウンターの後の

棚にずらっと並んだ本じっと眺めた。

　　　　　　　　　　　　

　バーテンは相変わらず、ひとり洗い物をしたり、グラスをピカピ

カに磨き上げたり、シャカシャカとシェイカーを振ったりと慌ただ

しく働き続けている。

　　　　　　　　　　　　

　「やっぱり不思議ですよね、まあ、普通は酒瓶がずらっと並んで

いるのに、あれ、あれはほんとに本なんでしょうね？」と、左の

男性が首を横に向けてまた右の男性に話しかけた。右の男性が、

「本の恰好をした酒瓶かもしれませんけどね」と言うと、「なる

ほど、そうかもしれませんね。今時は」と左の男性はそう言って

から、「でも、ですよ、私、あの本の形をしたものをバーテンの

彼が取ってグラスに注ぐようなシーンは見たことがありませんけ

どね」と言った。右の男性は、「それじゃやっぱり本ですかね？

でも、なんて書いてあるのか、私、英語はよく読めないもんで。

もしかしたら、単なるディスプレイではないでしょうかね」と言

って、近寄って来たバーテンにグラスを持仕上げて、「同じもの」

という仕草をした。バーテンは「かしこまりました」とだけ言う

と、すぐに同じカクテルを作り始めた。

　　　　　　　　　　　　

　左の男性は、「ディスプレイの一種でしょうかね～」と独り言

を言いながら、自分のグラスもちょっと持ち上げてバーテンにお代

わりを注文した。左の男性の前にビールグラスが置かれると彼は右

の男性に向かって「乾杯！」と言った。右の男性もカクテルグラス

を傾けて「乾杯！」と言った。カウンターの中のバーテンは二人の

男性の話し声が聞こえているのか、いないのか、何も言わず、忙し

く立ち働いている。

　　　　　　　　　　　　

　それからしばらく二人はそれぞれのスマホに向かって話したり、

メッセージのやりとりをしたりしていたが、左の男性が「もしかし

たら、この店の名前に関係してるんですかな？」と右隣に向かって

尋ねた。「この店の名前ですか？この店の名前？え～となんだっけ

？なんとか、ヘンリー？だっけ？私、英語の名前はからきしダメな

んですけど、ヘンリー８世とか、そんな名前ですよね」と右の男性

が言うと、左の男性はカウンターの真ん中にある大きな文字を指さ

して、「ああ、O‘Henryってありますよ、あの、O・ヘンリーっ

てことかな？作家ですよ。短編小説のショートショートみたいなの

を書いた」と言うと、右の男性は思い出したように、「ああ、そう

だ、オーがつくんですね、ヘンリーの前に。なんか変な名前の作家

ですよね、そう言えば高校生か中学生の頃の教科書に載ってました

よ。あれでしょ、あの病人が今みたいな冬枯れの季節に窓の外の葉

っぱを数えるやつ、葉っぱが全部落ちたら、自分も死ぬんだって

ね、そして毎日、葉っぱが落ちるのを数える、そんな話しだった

ような」と言った。

　　　　　　　　　　　

　すると、左の男性はすかさず「ああ、はい、はい。そう言えば

確か、英語の教科書に載っていたような気がしますよ」と言う

と、右の男性は「ああ、だからか、最後どうなったか覚えてないな

いんだな。いや、もしかしたら、最後まで読んではいないかも

しれませよね。ほら、教科書って、抜粋だから、途中で終わった

んでじゃないですかね？」と言った。すると左の男性は

「そうかもですね！」と言った。そして二人はまた自分のスマホ

に戻った。

　　　　　　　　　　　　

　「ああ、今、思い出しました！」と左の男性がまた右の男性に

話しかけた。「その重病人は葉っぱが全部落ち終わる前に亡くな

るんでしたよね」と言った。すると、右の男性は自信なさげに、

「そうですかな？重病人がなくなっておしまいですかね？なんか

O・ヘンリーって、あれでしょ？あの、逆転劇というか…」「で

すね、それじゃ、オチになりませんかね…う～、スマホで調べれ

ばわかるけど、題名がね～」と左の男性は腕組みをした。それか

ら思い出したように、「ああ、そうじゃなくて、死なないんです

よ。誰かが、壁に葉っぱの絵を描いてね、それで生き帰ったんじ

ゃありませんか？」と右の男性に問いかけると、右の男性は「あ

りえますね。死んでしまったら、話しはそこで終わってしまうし

教育的にもふさわしいストーリーじゃなくなりますからな。でも

今じゃそんな壁に描いた葉っぱの絵を見て本物の葉っぱだって

子供は信じますかな？」と言った。「ああ、確かに。それは難

しいような…まあ、時代が違いますからね。１００年前と今じゃ

ね」と左の男性が言ったあと、３度目の沈黙が訪れた。

　　　　　　　　　　　　

　２、３分後、左の男性が手を叩いて、「ああ、思い出しました

よ。それ、『賢者の贈り物』っていうやつでしょ。画家が病人に

送った葉っぱの絵の贈り物ですよね」と言うと、右の男性も、

「ああ、ですかね～」と言った。そのとたん、二人の前にバー

テンがすっと表れて、「『最後の一葉』です。『賢者の贈り物』

ではありません」とだけ言うとまた、二人の前を離れた。

　　　　　

　右の男性があっけにとられていると、左の男性はくすくす笑い

出した。そして、右の男性に向かって、「彼、やっとしゃべりま

したよ。彼はO・ヘンリーの信望者らしくて、あれ、全部、彼の

コレクションです。お金かけて集めた初版本もあるらしいですよ。

でも、あだ名を、”無口なヘンリー”ってつけられてるように、

O・ヘンリーの本の間違った内容とかタイトルとかをお客さんが

言ったりする時だけ、返事するんですよ…ははははは」「ああ、

そうですか。そういうことですか…」右の男性がやっと納得した

ように言うと、左の男性は、「私はお先に。いい時間調整になり

ました。実は毎日来てるんです。もう何年も。彼をしゃべらすま

での時間調整ですよ。それじゃ、」と言うと、カウンターにお金

を置いて立ち去った。

　

上のイラストから、「リサコラムの部屋」に入れます。

p.s.１

　オー・ヘンリーは今ではあまり読まれていないかも

しれません。しかし、シニカルなショートショートの

原型はきっとみんなオー・ヘンリーから取ってきているような

気がします。私も好きです。

p.s. 2　　インスタグラム、私の日常です。

　　
「もの、こと、ほん」は下の写真から、２０２３年１２月号です。

　　　　　　　　　　　

p.s.3
　　　　E-Book「Bedroom, My Resort　リゾコのベッドルームガイド」

　　　　の英語版です。

　　　　写真からアマゾンのサイトでご購入いただけます。

　　　　　　　　　　　

　　　　タイトルは、"Bedroom, My Resort”

　　　　Bedroom Designer’s Enchanting Resort Stories:

　　　Rezoko’s Guide for Fascinating Bedrooms

　　　　趣味の英訳をしてたものを英語教師のTodd Sappington先生に

　　　　チェックしていただき、Viv Studioの田村敦子さんに

　　　　E-bookにしていただいたものです。
　
p.s.３
　　　　下は日本語版です。

　　　　E-Book「Bedroom, My Resort　リゾコのベッドルームガイド」

　　　どこでもドアをクリックして中身をちょっとご見学くださいますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

シンプル＆ラグジュアリーに暮らす』
-ベッドルームから発想するスタイリッシュな部屋作り- 　
（木村里紗子著/ダイヤモンド社　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Amazon、書店で販売しています。なお、電子書籍もございます。

マダムワトソンでは　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　木村里紗子の本に、自身が愛用する多重キルトのガーゼふきんを付けて
　　1,944円にてお届けいたします。
　
　ご希望の方には、ラッピング、イラストをお入れいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　　　お申込はこちら→「Contact Us」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　PAGE TOP　*