第７回　「ラビ・アン・ローズ」



　ブライン越しの明るい陽射しを背中に受けてすっと立った依頼人の

女性は「あの、ちょっと、恥ずかしいのですが、『ラ・ヴィ・アン・

ローズ』 というタイトルの絵でお願いできますでしょうか？」と対角

線の方向にいる画家に向かって言った。


　　　　　　　　　　　　


　「ラ・ヴィ・アン・ローズ？ああ、はい、バラ色の人生って、こと

ですか？」その問いかけに対して、女性はうなずくだけで黙って１ｍ

先の床を眺めた。画家は「かしこまりました。他に何かご要望はござ

いませんか？」と、部屋の隅で不動の姿勢の女性に向かって言うと、

女性の方に２、３歩、歩み寄った。女性は慌てて、「ああ、そうです

ね、ええと、今日のお天気みたいに晴れ晴れとして美しいバラがいっ

ぱいな感じっていうのかしら？私は絵心がないものですから…あの、

向こうのビルの屋上、イングリッシュガーデンみたいですね、

すごいわ～。ビルの屋上でもあんな大きな木が育つんですね。

それにあのマンションの出窓、バラをたくさん植えてらっしゃるみ

たい。素敵だわ～。私、そういうのが憧れだったんですよ。スイス

とかオーストリアみたいに、出窓にプランターを置いて、通りから

眺める人たちのために花を育てる、そんな生活が夢だったんです」

女性がアトリエの隅から動く気配がないと思った画家は、また静か

に、その女性の傍まで近寄ってきた。


　　　　　　　　　　　　


　「それではこれまでの人生を色にたとえると、どんな色ですか？」

女性ははっとして画家の方を見た。「さすが芸術家さんですね。

単刀直入にはっきりお聞きになるんですね。まぁそうじゃなければ、

夢の絵は描けませんよね」「そうかもしれませんが、失礼を申し上げ

たのならお許しください」女性はやっと画家を間近で見た。


　　　　　　　　　　　　


　「いえ、全然です。それでは詳しく申し上げます。私は、

『ラ・ヴィ・アン・ローズ』の歌詞を書いて、歌ったエディット・

ピアフと同じ生い立ちです。つまり私も孤児だったのです。今は

シングルマザーがとても増えていますけれど、でも、そんな境遇の

中で育った子供でも、正しい生き方をすれば何とかなるという思い

を持って、子供たちに教えている幼稚園の先生をしています。


　　　　　　　　　　　　


もちろんエディット・ピアフを知ったのは大人になってからです

けど、彼女の場合は、子供の頃から歌がありましたから、当然、

生活のために必死になって歌ったんですけどね。そして成功を納

めて、この歌がヒットしたのは1946年、第二次世界大戦の終戦の

翌年です。歌詞はご存じだと思いますけど、熱烈な愛の歌なんです

よね。歌詞にはいろんな読み方があるとは思いますが、ひとりの女

性がひとりの男性に全身全霊で愛を捧げる気持ちを歌っているんで

す。その後、世界中で翻訳された歌詞で歌われて、８０年近くも経

った今でも素敵なハスキーボイスのフランス人の女性ボーカリスト、

ZAZが歌っていますよね。あの、ジャズっぽいテンポのいい歌い方、

それはそれですごく素敵！今は素直にすばらしい歌だと思いますし、

孤児から成功を納めたエディット・ピアフを尊敬しますし、

素晴らしい歌手だと思います。でも、そんな人がいることを知らない

子供の頃は鬱屈していたと思います。


　　　　　　　　　　　　


　この世にはお父さんお母さんがいる子供と、お父さんかお母さん

しかいない子供と、お父さんもお母さんもいない子供の３種類の人種

しかいないと思っていました。私はそのお父さんもお母さんもいな

い、一番、かわいそうな子供なのだからと、子供心には納得できま

せんでした。どういう理由で私は孤児になったかは今もって分かりま

せんが、現実に私には両親がいないということは幸せな夫婦の間に

生まれたわけではないと、ここまでは子供でもわかるからです。だ

から、人は血のつながった子供だとしても捨てることもある。そう

なると、そう簡単に人を信用できなくなるのは当然です。大人にな

って『ラ・ヴィ・アン・ローズ』の歌詞の意味を知ったときに、

それほどまでに信用がおける愛すべき相手なんて存在しないだろう

と思いました。しかし、孤児だったピアフだからこそ、そんな熱烈

な愛の歌が書けたはずです。その辺の事は研究者がいっぱいいるで

しょうから、私が述べるまでもないことですが…私とエディット・

ピアフの共通点は孤児という生い立ちだけです。ただ私が彼女と違

っていたのは、私の育ての親は幸せなことに教会の牧師さんの家だ

ったことです。普通の家庭ではなかったのです。きっとそれは恵ま

れていたと思いますが、そこで私は否応なしにクリスチャンになり

ました。クリスチャンにはなったのですが、やっぱり思春期には

他の子供と同じように反発といいますか、そういったいろいろを

感じたりしながら成長しました。


　　　　　　　　　　　　


　その教会は幼稚園を経営していましたので、私はそこの幼稚園の

先生になることが最もよい短道で、ほぼ決まっていました。生活は

とても規則正しく、厳格にしつけられました。それがたっぷりの愛

情だったと思います。ただ、暮らしぶりはまさに清貧でした。裏庭

に花壇はなく畑でした。畑を耕して野菜を植えて、お米と交換して

いただく、それで余った野菜は教会に来る方にそして教会に来る方

を通じて恵まれない方に差し上げていたんです。お花は贅沢品でし

た。時にいただく事はありましたが、バラというものは私たち聖職

者の家族には不適切だったんでしょう。だから花瓶にはにんじんの

葉っぱとか、大根の葉っぱとか菜の花を飾りました。だからバラの

花をたくさん活けた部屋で眠りたいなと、ずっと思ってきました。

ネットの世界はそういう贅沢で優雅なものに溢れておりますよね。

高級ホテルのバラのお風呂でいちごにシャンパンとか…。でも私は

こういう生まれ落ち方をしたものですから、そういうものは望みま

せん。ただ美しいものを美しいと愛で、幸せだと高らかに謳いあげ

る『ラ・ヴィ・アン・ローズ』の気持ちは崇高だと思います」


　　　　　　　　　　　　


　じっと聞いていた画家は「それでは、1つだけお尋ねしてもいいで

すか？」と言うと、また数歩、女性の方に歩み寄った。「その育ての

ご夫婦はまだご健在でいらっしゃるんですか？」女性は画家の方を

見た。「ご明察です。実は大変残念なことに、奥様の方が昨年、

天に召されたのです。だから牧師先生は、結婚が決まっていた私が

出て行くとさらに寂しくなられると思います。絵の内容はお任せい

たしますが、できればその中に少女ぽい顔を描きいれていただけま

すか？それを私の結婚式に牧師先生に渡したいと思っています」

「なるほど、そうですか、よくわかりました」「それでは、

どうかよろしくお願いいたします。お代金はこちらに」そう言うと

女性は封筒を画家に手渡し、深々とお辞儀をしてドアの方に向かった。


　　　　　　　　　　　　


★「ああ、すみません、ひとつ、忘れていました」女性は立ち止

まると画家の方を振り返った。「今までの人生は何色かとお尋ねで

したね。そうですね、理想的な答えは純白です。これから純白の

ウエディングドレスを着るのですから。そして、時々、ベージュと

グレー、血の色…まあ、やめておきます。それでは、来月、こちら

に取りに伺う時はまっさらに漂白して参ります」女性はにっこりと

笑みを浮かべ、出て行くと、音もなく、ドアを閉めた

　　　



上のイラストから、「リサコラムの部屋」に入れます。

　　　＊２０２３年４月よりリサコラムは毎週金曜日に連載いたします。

p.s.１

　ZAZのラビ・アン・ローズはほんとにステキ！
これが２１世紀的のラビ・アン・ローズかなと思います。


p.s. 2　　インスタグラム、私の日常です。

　　
　　「もの、こと、ほん」は下の写真から、２０２３年８月号です。


　　　　　　　　　　　


p.s.3
　　　　E-Book「Bedroom, My Resort　 リゾコのベッドルームガイド」
　　　　の英語版です。
　　　　写真からアマゾンのサイトでご購入いただけます。

　　　　　　　　　　　


　　　　タイトルは、"Bedroom, My Resort”
　　　　Bedroom Designer’s Enchanting Resort Stories:
　　 　Rezoko’s Guide for Fascinating Bedrooms

　　　　趣味の英訳をしてたものを英語教師のTodd Sappington先生に
　　　　チェックしていただき、Viv Studioの田村敦子さんに
　　　　E-bookにしていただいたものです。
　
p.s.３
　　　　下は日本語版です。
　　　　E-Book「Bedroom, My Resort　 リゾコのベッドルームガイド」
　　　どこでもドアをクリックして中身をちょっとご見学くださいますように。

　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　バックナンバーの継続表示は終了いたしております。

　　書籍化の予定のため、連載以外のページは見られなくなりました。

　　どうかご了承くださいますように。